Bmw 320d Instrukcja Użytkownika

С удовольствием за рулемРуководство по эксплуатации автомобиля

ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильностьХарактеристики 99 Комбинация приборов 1012 Замок зажигания 3613 Клавиши* на рулевом колесе14 Звуковой сигнал, в

Колеса и шины100Рекомендованные марки шинДля каждого типоразмера BMW рекомендует определенные марки шин. Рекомендованные шины можно узнать по отчетлив

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 101Под капотомЛюбые работы на автомобиле разрешается выполнять только при наличии специальных

Под капотом102Самое важное в моторном отсеке1 У автомобилей с бензиновыми двигателями:бачок системы охлаждения, см. страницу 104У автомобилей с дизел

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 103Перепад уровня между двумя метками на маслоизмерительном щупе соответствует примерно 1 литру

Под капотом104Долив масла в двигательДоливать масло (в количестве не более 1 л) следует только тогда, когда в комбинации приборов зажглась указанная с

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 105Проверка уровня охлаждающей жидкости1. Двигатель должен иметь комнатную температуру.2. Снача

Техническое обслуживание106Техническое обслуживаниеСистема технического обслуживания BMW Система технического обслуживания BMW призвана обеспечить без

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 107Розетка бортовой системы диагностики (OBD)Этот интерфейс позволяет проверять компоненты, ко

Замена деталей108Замена деталейШоферский инструментШоферский инструмент находится в ящике в багажном отделении справа. Чтобы получить доступ к инстру

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 109Работы с ксеноновым светотехническим оборудованием, включая замену ламп, выполняются только

Место водителя10Комбинация приборов1 Спидометр2 Контрольные лампы указателей поворота3 Контрольные и сигнальные лампы 114 Индикатор активного круизко

Замена деталей110Доступ через лючок в колесной аркеТолько для фар ближнего света и указателей поворота:1. Поверните колесо внутрь.2. Откройте лючок в

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 1111. Поверните патрон лампы 1 против часовой стрелки и снимите его.2. Слегка нажав, поверните

Замена деталей112Фонари в крыльях1. Снимите крышку в стенке багажника, подцепив ее с помощью отвертки или повернув против часовой стрелки ее фиксаторы

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 113Опоры для домкратаОпоры для домкрата находятся в указанных местах.Секретный колесный болт*1

Замена деталей114В перчаточном ящикеОткройте крышку внутри перчаточного ящика.Запасные предохранители и пластмассовый пинцет находятся на монтажном бл

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 115Помогаем и зовем на помощьАварийная службаАварийная служба BMW Group готова оказать Вам пом

Помогаем и зовем на помощь116Подсоединение вспомогательных кабелейВо избежание искрообразования и травм строго соблюдайте последовательность действий

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 117СпередиСзадиДвижение на буксиреУбедитесь в том, что у автомобиля включено положение „Радио“

Помогаем и зовем на помощь118ЭвакуацияЭвакуацию автомобиля осуществляйте на эвакуаторах с подъемной рамой или погрузочной платформой.Во избежание повр

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 119Контрольные и сигнальные лампыКонтрольные и сигнальные лампы загораются отдельно и в различ

ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильностьХарактеристики 11Контрольные и сигнальные лампыПринцип действияКонтрольные и сигнальные лампы загораются отдел

Контрольные и сигнальные лампы120Предпусковой разогрев, см. страницу 37.Открыта дверь.Открыт капот.Открыта крышка багажника.Низкий уровень жидкости в

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 121Горит красным светом:повреждение двигателя. Прекратите движение и выключите двигатель. Дальн

Контрольные и сигнальные лампы122Тормозные колодки износились. Обратитесь на СТОА BMW для проверки состояния колодок.Отказала электроника автомобиля.

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 123Вышли из строя системы регулировки устойчивости, включая ABS и индикатор повреждения шин, см

Контрольные и сигнальные лампы124Горит красным светом:коробка передач перегрелась. Остановитесь и включите положение P. Дайте коробке передач остыть.

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 125Отказали фары ближнего света или противотуманные фары.Как можно скорее проверьте фары ближне

Контрольные и сигнальные лампы126Активный круизконтроль выключен:> системы регулировки устойчивости находятся в активном состоянии, или> затяну

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 127

ХарактеристикиЭтот раздел содержит техническиехарактеристики и алфавитный указательдля быстрого поиска отдельных тем.Характеристики

Место водителя12Центральная консоль: органы управления и индикации

Технические характеристики130Технические характеристикиХарактеристики двигателей Расход топлива, выброс двуокиси углерода (Q) Расход топлива замеряетс

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 131Габариты Массы Все размеры указаны в мм. Минимальный диаметр поворота: 11,0 м 320i 325i 330i

Технические характеристики132Тяговодинамические показателиДопустимая нагрузка на заднюю ось при движении с прицепом кгкг10351150107510901085120010601

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 133Заправочные емкостилитр ПримечаниеТопливный бак> бензиновые двигатели> дизельные двига

Все от А до Я134Все от А до ЯАлфавитный указательАABS Антиблокировочная система 59– контрольная лампа 61ACC, см. Активный круизконтроль 46AUC Автомат

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 135Аккумулятор 113– заряд 113– после перерыва в электроснабжении 113– пуск двигателя от внешнег

Все от А до Я136Гидравлический тормозной ассистент, см. Динамический контроль тормозной системы (DBC) 59Гидропривод тормозов, см. Тормозная система 1

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 137Заправка топливом 96Заправка, см. Топливо 97Заправочные емкости 134Запуск двигателя, см. Пус

Все от А до Я138Крышка багажника 19– комфортный доступ 22–открывание и закрывание 19–открывание снаружи 19– отпирание с помощью пульта ДУ 18Крышки фар

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 139Наружные зеркала заднего вида, см. Зеркала 31Наружный воздух, см. Режим рециркуляции 70, 73

ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильностьХарактеристики 131 Микрофон телефона*2 Экстренный вызов*3 Лампы для чтения 684Стеклянный люк*, с электроприводо

Все от А до Я140Переключатели, см. Место водителя 8Переключатель света 65Переключение передач– при автоматической КПП 39–при механической КПП 38Перекл

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 141Разблокировка рычага селектора 40Разблокировка, см. Отпирание 21Разгон 132Размеры 131Рапсовы

Все от А до Я142Система регулировки устойчивости 59Система технического обслуживания 106Система технического обслуживания BMW 106Система управления де

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 143Тормозная жидкость 105– низкий уровень 105– сигнальная лампа 105Тормозная жидкость, см. Инди

Все от А до Я144ШШины– давление воздуха 98– возраст 99– замена, см. Замена колеса 112–зимние 100– индикация износа, см. Минимальная высота рисунка про

На заправкеМы рекомендуем Вам внести в эти таблицы соответствующие данные, чтобы при остановке на заправке они всегда были у Вас под рукой. Алфавитны

01 40 0 159 203 ru Basis*BL015920300MС удовольствием за рулемПодробнее о BMWwww.bmw.ru

3 ru

УправлениеСведения из этого раздела позволят Вамуверенно управлять автомобилем. Здесьописываются все элементы комплектации,которые служат как для само

Открывание и закрывание16Открывание и закрываниеКомплект ключей1 Электронный ключ представляет собой пульт дистанционного управления (ДУ), в который в

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 17Дополнительные ключиДополнительные ключи и дубликаты утерянных ключей можно заказать на СТОА

Открывание и закрывание18Оставшиеся в автомобиле люди или животные могут запереть двери изнутри. Поэтому, покидая автомобиль, всегда берите ключи с со

320i325i330i320dРуководство по эксплуатации автомобиляМы рады, что Вы сделали свой выбор в пользу автомобиля марки BMW.Чем лучше Вы его узнаете, тем у

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 19Комфортный режим управления*Через замок двери можно управлять также электрическими стеклоподъ

Открывание и закрывание20Встроенный в пульт ДУ механический ключ и запасной ключ, см. страницу 16, подходят к замку крышки багажника.Ручное открывание

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 21> Контрольная лампа мигает после запирания автомобиля: неплотно закрыты двери салона, кап

Открывание и закрывание22При отпиранииЛадонь должна охватывать ручку двери водителя или переднего пассажира полностью, см. стрелку 1. Это действие со

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 23Сигнальная лампа в комбинации приборов горит при работающем двигателе: система больше не обн

Открывание и закрывание24В любом случае следите за тем, чтобы на пути стекол не было препятствий, потому что в редких случаях (например, если на пути

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 25После выключения зажиганияВозможность управления люком сохраняется:> при включенном полож

Регулировка26РегулировкаПравильная посадка на сиденье Чтобы при поездке Ваши мышцы не напрягались и не уставали, очень важно принять правильную позу

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 27(страница 28) и поврежденных ремней безопасности (страница 30).Регулировка сиденийЧтобы не по

Регулировка284 Регулировка спинкиПодголовники регулируются вручную, см. „Подголовники“ ниже.Спортивное сиденье*У этого сиденья дополнительно регулирую

© 2005 Bayerische Motoren WerkeAktiengesellschaft München, DeutschlandВоспроизведение, полное или частичное,допускается только с письменного разрешени

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 29Задние подголовникиРегулировка по высоте> Выше: вытяните подголовник.> Ниже: нажмите кн

Регулировка303. Нажмите клавишу .В клавише загорается светодиод.4. Нажмите одну из клавиш памяти (1 или 2).Светодиод гаснет.Ручная установка в запрог

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 31ЗеркалаНаружные зеркала заднего видаВнешняя часть зеркала при некотором искажении обеспечива

Регулировка32Внутреннее зеркало заднего видаЧтобы уменьшить слепящее действие света от фар движущихся позади транспортных средств, поверните ручку под

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 33Безопасная перевозка детейВыбор правильного места для перевозки детейНе оставляйте детей в ав

Безопасная перевозка детей34Контроль состояния> Когда подушки безопасности переднего пассажира отключены, контрольная лампа горит непрерывно.>

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 35Безопасность во время движенияБлокировка открывания задних дверей изнутриСдвиньте вниз стопор

Вождение36ВождениеЗамок зажиганияВставьте электронный ключ до упора в замок зажигания.> Включается положение „Радио“.Некоторые электрические потреб

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 37Пуск двигателяНе оставляйте двигатель работать в закрытых помещениях – вдыхание вредных для

Вождение38Автомобили с МКПП1. Затяните стояночный тормоз.2. При неподвижном автомобиле нажмите кнопку „Старт/Стоп“.3. Включите первую передачу или пер

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильностьОглавлениеДля быстрого поиска информации используйте алфавитный указатель на странице 134.Примеч

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 39Вынимание электронного ключаЧтобы вынуть электронный ключ из замка зажигания, сначала перевед

Вождение40Переключение на повышенную или пониженную передачу происходит только при соответствующих оборотах двигателя и скорости движения (например,

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 413 Включение/выключение периодического режима или датчика интенсивности дождя*4 Омывание лобов

Вождение42Бачок для омывающей жидкостиСистема заправляется водой, в которую при необходимости добавляется незамерзающая жидкость (с соблюдением указа

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 43Остальные функции работают аналогично функциям ускорения, только скорость при этом уменьшаетс

Вождение44Увеличение скоростиНажмите рычажный переключатель от себя (стрелка 1) до точки срабатывания или с переходом за точку срабатывания столько ра

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 45Если не выполнены условия работы системы, в комбинации приборов на короткое время высвечивает

Вождение463 Выключение системы: см. страницу 444 Восстановление записанных в память значений скорости и дистанции: см. страницу 445 Выбор дистанции до

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 47Дистанция 2 Дистанция 3 Эта дистанция настраивается по умолчанию при первом после запуска дви

Вождение48Показания в комбинации приборов1 Записанная в память скорость2 Горит желтым светом: обнаружено движущееся впереди транспортное средствоМига

Примечания4ПримечанияО данном „Руководстве“Мы уделили особое внимание тому, чтобы Вы могли быстро ориентироваться в данном „Руководстве“. Интересующие

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 49Физические границы работы системыРабочий диапазон радиолокационного датчика и возможности авт

Вождение50В начале поворота система может кратковременно среагировать на автомобиль, движущийся в соседнем ряду. Притормаживание автомобиля системой

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 51Все под контролемСчетчики пробега, индикатор температуры наружного воздуха, часы 1 Обнуление

Все под контролем52ЭнергоконтрольЭтот прибор показывает текущий расход топлива. Вы можете следить за тем, насколько экономична и экологична Ваша мане

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 53Настройки и информацияПринцип управления1 Клавиша для:> выбора показания;> настройки зн

Все под контролем54> Дата: день/месяц, месяц/день> Восстановление заводских настроек форматов и единиц измеренияИзменение форматов и единиц изме

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 55Возможная индикация1 Клавиша для выбора функций2 Вывод индикатора очередного ТО3 Проверка уро

Все под контролем561. Нажимайте клавишу 1 в рычажном переключателе указателей поворота вверх или вниз до тех пор, пока на дисплее не появится соответ

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 57Просмотр записанных в память сообщений1. Нажимайте клавишу 1 в рычажном переключателе указате

Техника для комфорта и безопасности58Техника для комфорта и безопасностиСигнализация аварийного сближения при парковке (PDC)* Принцип действияСистема

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 5Ваш автомобильПри покупке автомобиля BMW Вы выбрали конкретную модель в индивидуальной комплек

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 59следующая ситуация: система информировала о препятствии и даже подала непрерывный сигнал, а

Техника для комфорта и безопасности60Выключение системы DTCЕще раз нажмите клавишу. Контрольные лампы DTC гаснут.Совместное отключение систем DTC и DS

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 61НеисправностиСигнальные лампы тормозной системы загорелись желтым светом: ассистент трогания

Техника для комфорта и безопасности621. Осторожно снизьте скорость до 80 км/ч или ниже, избегая при этом резких воздействий на рулевое управление и то

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 63Инициализация системы1. Заведите двигатель.2. Автомобиль стоит на месте, руль находится в по

Техника для комфорта и безопасности64другими предметами, которые не были специально рекомендованы для сидений со встроенными боковыми подушками безопа

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 65ОсвещениеСтояночные огни и ближний свет1 Автоматическое управление включением света фар*/ ада

Освещение66Включение системыПри включенном зажигании поверните переключатель света в положение автоматического управления светом фар, см. страницу 6

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 67Противотуманные фары* Необходимое условие: включены стояночные огни или ближний свет. При вк

Освещение68Если необходимо, чтобы освещение было все время выключено, держите клавишу нажатой около 3 секунд.Лампы для чтенияЛампы для чтения находятс

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 69Комфортный микроклимат Варианты исполнения В зависимости от комплектации Ваш автомобиль осна

Комфортный микроклимат70Кондиционер1 Распределение потоков воздуха2 Режим рециркуляции3 Интенсивность подачи воздуха4 Кондиционер5 Регулировка темпера

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 71Оттаивание и отпотевание стекол1. Регулятором 1 выберите положение .2. Поверните регулятор 2

Комфортный микроклимат72Автоматический климатконтроль*1 Ручная регулировка распределения потоков воздуха2 Температура в левой части салона3 Максималь

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 73Автоматическая программаАвтоматическая программа(AUTO) отрегулирует за Вас распределение пото

Комфортный микроклимат74Выключается обогрев автоматически спустя некоторое время.Вентиляция1 Колесики для плавного открывания и закрывания воздуховодо

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 75Практичные элементы внутреннего оснащенияВстроенное универсальное дистанционное управление*Пр

Практичные элементы внутреннего оснащения76Теперь соответствующая клавиша 1 запрограммирована на сигнал оригинального пульта управления.Устройством м

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 77Чтобы настроить зону, нажмите подходящим заостренным предметом (например, шариковой ручкой)

Практичные элементы внутреннего оснащения78Солнцезащитные шторы*Солнцезащитная штора заднего стеклаЧтобы поднять или опустить штору, нажмите клавишу в

ОбзорОбзорная информация этого разделапозволит Вам сориентироватьсяв многообразии клавиш, переключателейи индикаторов. Кроме того, она поможетВам быст

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 79Гнездо для подключения внешнего аудиоприбораВы можете подключить к гнезду внешний аудиоприбор

Практичные элементы внутреннего оснащения80Снятие выдвижного ящика:1. Полностью задвиньте ящик.2. Поверните левый запор влево, а правый запор – вправо

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 81В багажнике*Для доступа к розетке откройте крышку.Передняя пепельница*ОткрываниеНажмите на пл

Практичные элементы внутреннего оснащения82Люк для перевозки длинномерных предметов*Открывание1. Расцепите замок среднего заднего ремня безопасности.

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 83Загрузка1. Опустите средний подлокотник.2. Нажмите на кнопку, возьмитесь за ручку и откройте

Полезно знатьИнформация этого раздела подскажет Вам,как действовать в тех или иных ситуациях ипри необычных обстоятельствах.Полезно знать

Особенности эксплуатации86Особенности эксплуатацииОбкаткаНовый автомобиль необходимо обкатать, чтобы его подвижные детали и узлы притерлись друг к др

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 87Внутреннее и наружные зеркала заднего вида с автоматическим затемнением* Автоматическим затем

Особенности эксплуатации88ное воздействие на педаль может вызвать сильный нагрев и износ тормозных механизмов вплоть до выхода тормозной системы из с

Место водителя8Место водителя В зоне рулевого колеса: органы управления и индикации 3 Складывание и разведение зеркал* 314 Регулировка наружных зеркал

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 89Фиксация груза> Небольшие и легкие предметы закрепляйте страховочными ремнями*.> Для к

Особенности эксплуатации90выключенном зажигании. Соблюдайте также прилагаемое к устройству руководство по эксплуатации.Перед тем как отправиться в пут

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 91Розетка подключения электрооборудования прицепаРозетка подключения электрооборудования прицеп

Особенности эксплуатации92рулем. Если же такая необходимость возникла, действуйте крайне осторожно, чтобы не помешать другим участникам дорожного дви

МобильностьЧтобы уметь поддерживать свой автомобильна ходу, ознакомьтесь в этом разделес темами „Рабочие жидкости“,„Колеса и диски“,„Техническое обслу

Заправка топливом96Заправка топливомПробка топливного бакаОткрывание1. Откройте лючок топливного бака. Для этого нажмите на задний край его крышки.2.

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 97ТопливоБензиновые двигателиНе заправляйте автомобиль этилированным бензином, потому что он п

Колеса и шины98Колеса и шиныДавление воздуха в шинахДля Вашей собственной безопасностиОт качества шин и от того, насколько тщательно поддерживается д

Характеристики ОбзорУправлениеПолезно знатьМобильность 99В этом случае колеса и шины необходимо как можно скорее проверить. Немедленно сбавьте скорос