Bmw 330XI Instrukcja Użytkownika

Owner's Manual for VehicleContentsA-ZOnline Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

Contents Operation, maintenance Special operating instructions: Break-in procedures 114Driving notes 115Antilock Brake System (ABS) 115Brake system 1

100Microfilter/activated-charcoal filterThe built-in microfilter removes dust and pollen from the incoming air. The activated-charcoal filter provides

101Interior conveniencesPremium sound system*Harman Kardon premium sound systemPress the button to activate and deacti-vate the acoustic enhancement.T

102If – for example for valet parking – you turn over only your door and ignition key, refer to page 30, then access to the glove compartment is not p

103Rear center armrest*Without through-loading system:The rear center armrest includes a stor-age compartment, a beverage holder and a litter bag hold

104Cellular phone*Hands-free systemOn vehicles that are wired for a tele-phone* or equipped with a communica-tion package*, the cover for the hands-fr

105Ashtray, rear*To emptyPress on the edge of the raised cover to open – see arrow: the ashtray moves up and can be removed.OverviewControlsMaintenanc

106Loading and transportingThrough-loading system*1. Pull the corresponding lever to release – see arrow2. The backrest moves forward slightly when re

107Ski bag*The ski bag allows the safe and clean transport of up to 4 pairs of standard skis or up to two snowboards.The length of the ski bag and the

108LoadingVehicles with through-loading system:1. Fold the center armrest outward. Loosen the trim from the upper Velcro® fastener and place it on the

109Stowing cargo> Load heavy cargo as far forward as possible – directly behind the back-rests or the luggage compartment partition – and as low as

Contents 11 Index Everything from A to Z 158Online Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

110Roof-mounted luggage rack*A special roof-rack system is available as an optional extra for your BMW. Please observe the precautions included with t

111OverviewControlsMaintenanceRepairsDataIndexOnline Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

112Online Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

113OverviewControls and featuresOperation, maintenanceOwner service proceduresTechnical dataIndexOverviewControlsMaintenanceRepairsDataIndexOnline Edi

114Special operating instructionsBreak-in proceduresTo ensure that your vehicle continues to provide maximum economy throughout an extended service li

115Driving notesBrakes: do not drive with your foot resting on the brake pedal. Even light but consistent pedal pressure can lead to high temperatures

116Brake systemBrake fluid levelIf the brake fluid level is too low and brake pedal travel has become longer, there may be a defect in one of the brak

117Wheels and tiresTire inflation pressureInformation for your safetyThe factory-approved tires are matched to your vehicle and have been selected to

118ceed carefully to the nearest BMW cen-ter or professional tire center, or have the vehicle towed in to have it, its wheels or its tires inspected.T

119tires must meet under the Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 109. Grades B and A represent higher levels of performance on the laboratory te

12Online Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

120Wheel and tire combinationsThe right choiceBMW recommends using only wheels and tires that have been approved by BMW for use on your par-ticular mo

121Tire condition, tire pressureAt tread depths below approx. 3/16 in / 4 mm, winter tires display a perceptible decrease in their ability to cope wit

122In the engine compartmentHoodTo releasePull the lever located under the left-hand side of the instrument panel.Do not attempt to service your vehic

123OverviewControlsMaintenanceRepairsDataIndexOnline Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

124Engine compartment essentialsOnline Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

1251 Brake fluid reservoir 1292 Engine oil dipstick 1263 Coolant expansion tank 1284 Reservoir for the headlamp and windshield washer system 1265 Engi

126Washer fluidsHeadlamp* and windshield washer systemCapacity approx. 5.6 US quarts/5.3 litersFill with water and – if required – with a washer antif

127Adding engine oilWait until the level has dropped to just above the lower mark before adding oil. However, you should never let the oil drop below

128CoolantDo not add coolant to the cooling system when the engine is hot. If you attempt to do so, escaping coolant can cause burns.Antifreeze and an

129Brake fluidIndicator lampThe brake warning lamp comes on when the parking brake is not engaged: the brake fluid level is too low, refer to page 18.

13 OverviewControls and featuresOperation, maintenanceOwner service proceduresTechnical dataIndex OverviewControlsMaintenanceRepairsDataIndexOnline E

130MaintenanceThe BMW Maintenance SystemThe BMW Maintenance System has been designed as a reliable means of providing maximum driving and operat-ing s

131Laws and regulationsCalifornia Proposition 65 warningCalifornia laws require us to state the following warning:Engine exhaust, some of its con-stit

132engine misfiring for even a short period of time can seriously damage emission control system components, especially the catalytic converter.SERVIC

133OverviewControlsMaintenanceRepairsDataIndexOnline Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

134Online Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

135OverviewControls and featuresOperation, maintenanceOwner service proceduresTechnical dataIndexOverviewControlsMaintenanceRepairsDataIndexOnline Edi

136Replacement proceduresOnboard tool kitThe onboard tool kit is located in the luggage compartment lid.Loosen the wingnut to open.Windshield wiper bl

137Lamps and bulbsThe lamps and bulbs make essential contributions to the safety of your vehi-cle. Therefore, comply fully with the fol-lowing instruc

138Parking lamps5 watt bulbEngine compartment, left side:1. Turn the bulb holder to the left – see arrow – and remove2. Remove and replace the bulb.Fr

139Side turn signal indicators5 watt bulb1. Use finger pressure against the rear end of the lamp – see arrow – to press it forward for removal2. Apply

14 CockpitOnline Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

140Bulbs in the luggage compartment lid:1. Use a screwdriver to release the two clips2. Swing trim panel down – see arrow 1. Release the bulb holder –

141License plate lamps5 watt bulb1. Place a screwdriver in the slot and press toward the left – see arrow – to release the lens2. Replace the bulb.Cha

142Your BMW is equipped with a spare tire or a space-saver spare tire designed for temporary use in maintaining the vehi-cle's mobility in an eme

143securely in front of the tire. If the wheel must be changed on a sur-face with a more severe slope, take additional precautions to secure the vehic

14413. Wheels with full wheel covers*: place the wheel cover with the valve opening – see arrow – over the valve. Use both hands to press the cover se

145Run Flat tires*Run Flat tires are labeled on the side-wall with a circular symbol containing the letters RSC. Run Flat tires consist of self-suppor

146BatteryMaintenanceThe battery is maintenance-free, that is, the original electrolyte will normally last for the service life of the battery under m

147Giving and receiving assistanceJump-startingWhen your battery is discharged you can use two jumper cables to start your vehicle with power from the

148Do not use spray starter fluids to start the engine.<Towing the vehicleTowing eyeletThe screw-in towing eyelet is stored in the onboard tool kit

149Rear:Press out the cover panel with a screw-driver inserted in the recess at the top.Make sure the towing eyelet is firmly screwed all the way in,

151 Parking lamps/Low beams 892 > Turn signal indicators 67 > Standing lamps 90 > High beams 90 > Headlamp flasher 67 > Computer 753 W

150Online Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

151OverviewControls and featuresOperation, maintenanceOwner service proceduresTechnical dataIndexOverviewControlsMaintenanceRepairsDataIndexOnline Edi

152Engine dataBMW 320i BMW 325i, 325xi BMW 330i, 330xiDisplacementNumber of cylinderscu in/cm3132.5/2,1716152.2/2,4946181.8/2,9796Maximum power output

153DimensionsOverviewControlsMaintenanceRepairsDataIndexOnline Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

154WeightsBMW 320i BMW 325i BMW 325xi BMW 330i BMW 330xiCurb weightwith manual transmissionwith automatic transmissionlbs/kglbs/kg3,142/1,4253,219/1,4

155CapacitiesNotesFuel tankReserve gal./litersgal./litersapprox. 16.6/63approx. 2.1/8Fuel specification, refer to page 25Windshield/Headlamp washer re

156Online Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

157OverviewControls and featuresOperation, maintenanceOwner service proceduresTechnical dataIndexOverviewControlsMaintenanceRepairsDataIndexOnline Edi

Everything from A to ZAABS Antilock Brake System 18, 115Accessories 5Activated-charcoal filter 100ADB Automatic Differential Braking 78Adding brake fl

Everything from A to Z159Clock 74setting, refer also to the radio or onboard com-puter Owner's ManualCockpit 14Code, refer to the Owner's Ma

16 Instrument clusterOnline Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

Everything from A to ZFuel consumption 76display 72Fuel economy, refer to Energy control 71Fuel filler door 24release following an elec-trical malfunc

Everything from A to Z161Microfilter 95, 100Microphone 104Mirrorautomatic curb monitor 50Mirror defrosting 51Mirror memory 49Mirrors 51Modifications,

Everything from A to ZSliding/tilt sunroof 41closing following an elec-trical malfunction 43convenience operation 31remote control 32Snow chains 121So

Everything from A to Z163Window condensationremoving 95, 98Windowsconvenience operation 31defrosting 95, 98power 40remote control 32Windshield washer

Online Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

RefuelingTo ensure that you always have conve-nient access to all essential information when you stop for fuel, we recommend that you fill out the adj

More about BMWbmwusa.com The UltimateDriving Machine01 41 0 156 804 ueOnline Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

171 Fuel gauge 722 Indicator lamp for turn signals 213 Speedometer4 Indicator and warning lamps 18to 215 Tachometer and Energy Control 716 Engine coo

18 Indicator and warning lamps Technology that monitors itself Indicator and warning lamps that are identified by ● are tested for proper functioni

19 Red: an important reminder Brake warning lampComes on when the parking brake is engaged – an additional acoustic signal sounds when starting off.F

320i325i325xi330i330xiOnline Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

20Automatic Stability Control plus Traction (ASC+T)/Dynamic Stability Control (DSC) ● Indicator lamp flashes:The system is actively regulating drive

21Although the vehicle remains opera-tional, you should have the systems checked by your BMW center at the earliest possible opportunity.For addition

22 Steering wheel with multifunction buttons* These buttons let you operate the fol-lowing functions quickly and without being distracted from traffi

23Hazard warning triangle*The hazard warning triangle is stored in a storage case on the left side of the luggage compartment.Always observe all legal

24RefuelingFuel filler doorAlways switch off the engine before refueling, as it is not possi-ble to add fuel with the engine running, and attempts may

25Close the fuel filler cap carefully after refueling until a click is heard. While closing, be sure not to squeeze the strap which is fastened to the

26Another instruction plate regarding inflation pressures on the door pillar indicates which system your vehicle is equipped with.Check the tire press

27BMW TiresAll pressure specifications in the table are indicated in psi/kilo-pascal with cold tires –cold = ambient temperature320i 205/55 R 16 91 H

28Online Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

29OverviewControls and featuresOperation, maintenanceOwner service proceduresTechnical dataIndexOverviewControlsMaintenanceRepairsDataIndexOnline Edit

Congratulations, and thank you for choosing a BMW.Thorough familiarity with your vehicle will provide you with enhanced control and security when you

30Opening and closingKeysThe key set1 Master key with remote control unit – determine the functions of the Key Memory, refer to page 59.You can mark t

31Opening and closing – via the remote controlThe conceptThe remote control gives you an excep-tionally convenient method for unlock-ing and locking y

32Convenience opening modePress and hold button: the power win-dows and sliding/tilt sunroof are opened.To lock and securePress button.To switch on th

33Opening and closing – via the door lockOne turn of the key in the driver's door lock unlocks the driver's door only. Turning the key a sec

34Opening and closing – from the insideYou can use this button to control the central locking system whenever the doors are closed. The doors and lug-

35Luggage compartment lidThe lockOnly the master keys fit in the lock for the luggage compartment lid, refer to page 30.To secure separatelyTurn the m

36To open from the inside*If the luggage compartment lid has not been locked separately, you can open it with this button in the footwell on the drive

37Emergency releaseThis lever releases the luggage com-partment lid from the luggage compart-ment's interior.Luggage compartmentFloor panelLift t

38Floor matYou can turn the floor mat over to trans-port soiled objects, etc. The rubber-coated side is suitable for washing and is also designed to i

39Indicator lamp displays> The indicator lamp below the interior rearview mirror flashes continuously:the system is armed> The indicator lamp fl

4 Notes © 2002 Bayerische Motoren WerkeAktiengesellschaftMunich, GermanyReprinting, including excerpts, only with the written consent of BMW AG, Muni

40Electric power windowsTo open and close windowsWhen leaving the vehicle, always remove the ignition key from the lock and remember to close the door

41Safety switchWith the safety switch, you can prevent the rear windows from being opened or closed via the switch in the rear pas-senger area – by ch

42Opening and closingWith the ignition key in position 1 or higher> Slide the switch until you feel resis-tance: the sunroof opens and closes as lo

43Manual operationIn the event of an electrical malfunction, you can also operate the sliding/tilt sunroof manually:1. Remove the interior lamp, then

44To adjustSafe seating positionFor relaxed and fatigue-free driving you should select a sitting position that reflects your personal requirements. In

45Manual seat adjustmentSeat adjustment1 Backward/Forward adjustmentPull the lever and slide the seat to the desired position.After you release the le

46Power seat adjustment*Seat adjustment1 Tilt angle2 Backward/Forward adjustment3 Height4 Backrest angleThe head restraint is adjusted manually, refer

47Head restraintsTo adjustHeight: pull the head restraint up or push it down.Press button to retract to the lowest position – see arrow 1.<Adjust t

48The rear belt buckle with the word CENTER is intended exclusively for the passenger sitting in the mid-dle.<Adjusting safety belt heightUse the h

49Seat and mirror memory*You can store and recall three different driver's seat and exterior mirror posi-tions.Memory will not retain the adjust-

5 Notes Status at time of printing BMW pursues a policy of continuous, ongoing development conceived to ensure that our vehicles continue to embody t

50Passenger-side exterior mirror tilt functionAutomatic curb monitor*1. Move mirror selector switch 1 to the driver's mirror position2. When shif

51Steering wheelTo adjustNever attempt to adjust the steer-ing wheel while driving the vehicle – it could respond with unexpected movement, posing a p

52Interior rearview mirrorTo reduce glare from vehicles behind you when you are driving at night, tilt the lens by turning the button.Vehicles without

53Passenger safety systemsAirbags1 Front driver and passenger-side air-bags2 Head airbags for driver and front pas-senger3 Side airbags on the driver

54her head against the side airbag. It may be difficult for a driver to ensure that children in the rear seat will remain properly positioned at all t

55If there is a system malfunction, there is a risk that the airbags will not be trig-gered within their normal response range, even if the level of i

56Before installing any child-restraint device or child seat, please read the following:Never install a rear-facing child-restraint system in the fron

57The belt cannot be extracted further. Always observe the installation instruc-tions provided by the manufacturer of the child-restraint system.To un

58With through-loading system: tilt the backrest halfway forward to make the cover easier to remove, refer to page 106.The illustration is an example

59Vehicle Memory, Key MemoryHow the system functionsNo doubt you have reflected at one time or another on how great it would be if you could permanent

6 Notes dust shields, telephones – including operation of any portable cellular phone from within the vehicle without using an externally mounted ant

60DrivingIgnition lock0 Steering locked1 Steering unlocked2 Ignition switched on3 Starting engineVehicles with automatic transmis-sion:Do not move the

61Do not actuate the starter for too short a time, but do not actuate it for more than approx. 20 seconds. Release the ignition key immediately when t

62Switching off the engineTurn the ignition key to position 1 or 0.You should never remove the igni-tion key when the vehicle is in motion, as the ste

63If exceptional circumstances make it necessary to engage the parking brake while the vehicle is in motion, do not pull it with excessive pressure. K

64Automatic transmission with Steptronic*You can drive as with a normal auto-matic transmission. In addition, you can also shift manually.When you mov

65KickdownIn the kickdown mode, you achieve maximum acceleration and top speed in position D.Depress the accelerator pedal past the increased resistan

66Available displaysP R N D SD M1 M2 M3 M4 M5Electronic transmission control moduleIf the indicator lamp comes on, there is a malfunction in the trans

67Turn signal indicator/Headlamp flasher1 High beams – blue indicator lamp2 Headlamp flasher – blue indicator lamp3 Turn signal indicator – green indi

68Washer/wiper system/Rain sensor*0 Wipers retracted1 Intermittent mode or rain sensor2 Normal wipe3 Fast wipe4 Brief wipe5 Rotary dial for control of

69Cleaning windshield and headlamps*0 Wipers retracted1 Clean windshield and headlamps*Do not use the washers if there is any danger that the fluid wi

7Online Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

70The speed stored in memory is deleted.To store and maintain speed or to acceleratePress button + briefly:The system registers and maintains the curr

71Everything under controlOdometer1 Odometer2 Trip odometerOdometerYou can activate the displays shown in the illustration with the ignition key in po

72Fuel gaugeOnce the indicator lamp stays on con-tinuously, there are still approx. 2 gallons/8 liters of fuel in the fuel tank.Fuel tank capacity app

73Service interval displayRemaining distance to next serviceThe displays shown in the illustration appear for a few seconds when the ignition key is i

74ClockIf you wish to have a permanent time display, you can make this adjustment in the radio display, refer to the Owner's Manual for Radio.You

75Computer*Mode selectionWith the ignition key in position 1 or higher, you can use the button in the turn signal lever to request information from th

76Average fuel consumptionIf you continue to press and hold the button on the turn signal lever, the aver-age fuel consumption last displayed is recal

77Technology for safety and driving conveniencePark Distance Control (PDC)*The conceptPDC provides extra safety and conve-nience during parking maneuv

78Automatic Stability Control plus Traction (ASC+T)*The conceptASC+T optimizes vehicle stability and traction, especially when just starting off, when

79Deactivating the ASC+T and ADBPress the ASC button for at least 3 sec-onds; the indicator lamps and the yel-low brake warning lamp come on and stay

Contents Notes About this Owner's Manual 4Symbols used 4Your individual vehicle 4Status at time of printing 5For your own safety 5Symbol on vehi

80Dynamic Stability Control (DSC)*The conceptDSC maintains vehicle stability, even in critical driving situations.The DSC is operational every time yo

81Under these special circumstances traction is increased by deactivating the control systems that enhance traction under normal conditions.Deactivati

82Dynamic Stability Control (DSC) – BMW 325xi, 330xiThe conceptDSC maintains vehicle stability, even in critical driving situations.The DSC is operati

83Reactivating the DSCpress the button again; the indicator lamp goes out.The laws of physics cannot be repealed, even with DSC. An appropriate drivin

84Hill Descent Control (HDC)*The conceptBy reducing the vehicle's speed on steep downhill stretches, HDC main-tains predictable vehicle handling

85Tire Pressure Monitor (TPM)*The conceptTPM monitors the tire pressures at all four tires even while the vehicle is mov-ing. The system provides an a

86If this occurs, reduce vehicle speed immediately and stop the vehicle in a safe location. Avoid hard brake applica-tions. Do not oversteer. Replace

87Initializing the systemInitializing is necessary to familiarize the system with the correct inflation pres-sure.Repeat this process after any change

88Flat tireThe red warning lamp in the instrument cluster lights up to warn of pressure loss and tire failure. This visual alert is accompanied by an

89LampsParking lamps/Low beamsParking lampsThe front, rear and side vehicle lighting is switched on. You can use the parking lamps to signal the posit

Contents 9 Driving: Ignition lock 60Starting the engine 60Switching off the engine 62Parking brake 62Manual transmission 63Automatic transmission wit

90Instrument lightingTurn the rotary dial to adjust the illumi-nation intensity.High beams/Standing lamps1 High beams – blue indicator lamp2 Headlamp

91Fog lamps*Front fog lampsThe green indicator lamp in the instrument cluster lights up to indicate that the front fog lamps are on.If the automatic h

92Controlling the climate for pleasant drivingAir conditioningOnline Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

931 Air onto the windshield and the side windows2 Air for the upper body area 953 Air to the footwell4 Air supply/Blower 945 Temperature 946 Air distr

94Air supply/BlowerYou can select blower speeds from 1 to 4. The heating and ventilation become more and more effective as the air sup-ply settings ar

95Draft-free ventilationYou can adjust the blower controls for the upper body area to obtain the opti-mum airflow rates and directions for your person

96Automatic climate control*Online Edition for Part-No. 01 41 0 156 804 - © 09/02 BMW AG

971 Air onto the windshield and the side windows2 Air for the upper body area 993 Air to the footwell4 Outside air/Automatic recirculated-air control

98Tips for pleasant drivingUse the automatic mode – switch on with AUTO button 7. Select the desired interior temperature.Detailed setting options are

99Condensation forms during opera-tion of the air conditioning system, which then exits under the vehicle. Traces of condensed water of this kind are